معاني صورفرنسية

[مذهلة]

[align=center][align=center]سلام لجميع اعضاء المنتدى



حبيت اطرح موضوع شداني ولاحظتة من زمان وهو غريب لكنه



جميل في نفس الوقت



حيث انة توجد كلامات في اللهجة الصورية واللغة الفرنسية



متشابهة في اللفظ ومختلفة في المعنى فمثلا:



كلمة صور في حد ذاتها تعني..................حرف من حروف الجر في اللغة الفرنسية وهو (على)



اسم ديس وهو مثل تعرفوا اداة من ادوات الطعام تعني...........رقم (10) بالفرنسي



كلمة بوفق بيكون كلكم تعرفوا تعني ..............فقير بالفرنسي



كلمة يور بالصوري بمعنى الجور مثل من نقول (ترى من يورهئ) عاد مب مثال خخخخخخخخخ تعني ...........كلمة(اليوم ) بالفرنسي



كلمة لوي بمعنى لوي الشي او لوي الخروفة تعني .......... (العين) او العينين



كلمة سيت بمعنى سيت السيارة مثلا تعني..............الضمير( هذه) للمؤنث



أتمنى انكم استفدتوا من المعلومة



وارغفــــــاغ قصدي خخخخخخخخخخخخخخخخخخخ



حياكـــــــــــم



[/align][/align]

 

[قرة العين]

[color=330033][align=center]وعليكم السلام



هلا مذهله فعلاً موضوع رااائع



ومعلومه يديده[/align][/color]

 

[مذهلة]

[align=center]مشكووووووورة اختي ام دعجة على المروووور



ومشاركتك انت الاروع[/align]

 

[الجنيبي]

مكر ويور



يسلموا على هالمعلومات الحلوه

 

[الونيس]

ههههههههههههههه اذيه خروفه بعد وحقنه هيش تعني

 

[مرهف الأحساس]

السلام عليكم

المذهله....معناته سهل علينا نتعلم فرنسي بهالسهوله .هههه

بس شكراً على هالمعلومات الطيبه وفيك الخير

ومنكم نستفيد ..



merci bien ma chère amie,pour les renseignents que j'ai eu de toi et aussi me sont précieux





au revoir et à bientot

 

[مذهلة]

مشكوووووورين



[glow=FFCCFF][align=center]على الردود الحلوة





اللة يسلمك اخي الجنيبي وشكرا على المرور



هلا الونيس شكرا على المرور وحقنة معناها (انة حق) خخخخخخخ

انت اذا تبا تخطفها فرنسي بس قول (بوو) بتسكين الواو خخخخخخ



هلا والله مرهف الاحساس وشكرا على المرور وميخالف بنفتح صف في المنتدى لتعليم الفرنسية

مرهف انت متأكد ان السبلنق للكلام الي كتبتة بالفرنسي صح ترى مفهمت غير شكرا



وحياكـــــــــــــم[/align][/glow]

 

[عيون الشوق]

مشكورة اختي مذهلة على هالموضوع الحلووو ..

بالفعل معلومات يديدة .. اشكرج عليها الصراحة ..





تحياااااتي لج ..

 

[مرهف الأحساس]

salut cher amie

tu m'as questionné sur les mots que j'ai écris à toi, je te réponds que c'est du français, pourquoi tu me demandes cette question, est ce que tu as des doutes?

 

[الفارس الغيلاني]

الرّسالة الأصليّة كتبت بواسطة مذهلة

[align=center][align=center]سلام لجميع اعضاء المنتدى



حبيت اطرح موضوع شداني ولاحظتة من زمان وهو غريب لكنه



جميل في نفس الوقت



حيث انة توجد كلامات في اللهجة الصورية واللغة الفرنسية



متشابهة في اللفظ ومختلفة في المعنى فمثلا:



كلمة صور في حد ذاتها تعني..................حرف من حروف الجر في اللغة الفرنسية وهو (على)



اسم ديس وهو مثل تعرفوا اداة من ادوات الطعام تعني...........رقم (10) بالفرنسي



كلمة بوفق بيكون كلكم تعرفوا تعني ..............فقير بالفرنسي



كلمة يور بالصوري بمعنى الجور مثل من نقول (ترى من يورهئ) عاد مب مثال خخخخخخخخخ تعني ...........كلمة(اليوم ) بالفرنسي



كلمة لوي بمعنى لوي الشي او لوي الخروفة تعني .......... (العين) او العينين



كلمة سيت بمعنى سيت السيارة مثلا تعني..............الضمير( هذه) للمؤنث



أتمنى انكم استفدتوا من المعلومة



وارغفــــــاغ قصدي خخخخخخخخخخخخخخخخخخخ



حياكـــــــــــم



[/align][/align]

مذهله



معلومه جميله واستفدناها منج

استمري

 

[مذهلة]

هلا وغلا



[align=right][glow=FFFFCC] هلا اختي عيون الشوق والعفو ومشكورة على المرور



اخي مرهف كنت شاكة شوية في بعض المعاني



بس اني معرف من بيعطي الدروس اني ولا انت ؟ ما شا الله



اخي الفارس مشكوووور على المرور وان شاء الله بستمر[/glow][/align]

 

[دهن عود]

[align=center]تسلمين الغاليه،،



معلومه يديده،،



ومنكم نستفيد،،



تحياتي،،[/align]

 

[مذهلة]

[align=center]هلا والله بدهن



نحياتي لك وشكرا على المرور[/align]

 

[فتى صور]

وعليكم السلام



شكرا اختي مذهله على هذه المعلومات الحلوه



ومشاركه فعله جميله واختيار موفق



ومدام انه اللغه الفرنسيه باذيه الطريقه بنتعلمها ....بكون اني اول واحد بيتعلمها



تحياتي لك

 

[مذهلة]

[align=center]هلا والله بفتى صور وشكرا على المرور



ولا يهمك اني بفتح كلاس لتعليم الفرنسي[/align]

 

[MATADOR]

ياسلام علينا ...



طلعت اللغه الفرنسيه لها اصول صوريه ..



شكرا على المعلومه مذهله

 

[فتى صور]

مذهله: خلونا او نتعلم اذيه الّي يسموها اللغه العنجريزيه....خلاف لاحقين عليها اللغه الفرنسيه



الفاتن:اوووه ما قالوا انه اللغه الفرنسيه اصولها صوريه



يقولوا بعض الكلمات فيها تشابه

 

[MATADOR]

اوه نمزح نمزح

 

[فتى صور]

ااه تمزح



بس كاك

 

[مذهلة]

[align=center]هلا والله بالفاتن وفعلا مثل ما قال فتى صور في تشابة في بعض الكلمات





فتى صور: صدق والله اول لازم نتعلم عنجليزي بعدين الفرنسي واخر شي بنعلمكم ايطالي



والي عندة خبرة في لغات ثانية يخبرنا[/align]